"Avec Léman 2030, plongez dans l’actuel plus important projet d’amélioration du trafic ferroviaire de suisse romande. Parce qu’en 2030, vous serez plus de 100'000 voyageurs par jour (le double d’aujourd’hui) à utiliser nos infrastructures entre Lausanne et Genève, nous avons jugé primordial d’anticiper vos besoins."
"Le but du Saut-de-mouton est simple, permettre aux trains de passer par dessus les autres voies ferroviaires sans couper la route à d’autres. Pour vous, cela veut surtout dire que nous fluidifions le trafic ferroviaire pour vous faire gagner du temps."
"Afin de vous proposer une Gare de Genève Cornavin qui répondra à toutes vos attentes, nous devons lancer trois aménagements anticipés qui participeront à la modernisation de cette véritable plateforme ferroviaire centrale. "

Année

MMXIX

Client

CFF

Lieu

LAUSANNE

Lors de mon poste de Directeur de Création chez Hybride Design Sàrl, j’ai eu la chance de travailler de manière approfondie sur la conception-rédaction destinée au nouveau site web de Léman 2030 pour les CFF.

Mon idée était ici de créer un discours à mi-chemin entre l’écrit publicitaire et informatif. C’est pourquoi j’ai utilisé la voix active pour parler aux voyageurs. J’ai tout d’abord effectué une étude approfondie du projet. Puis la conception-rédaction des textes pouvait débuter. La meilleure solution était de parler franchement et de simplifier certains contenus techniques. Les ouvrages devient être directement identifiables et les travaux compris par le public. Vous trouverez ci-dessus quelques exemples de paragraphes.

Ce travail a été réalisé lorsque j’étais en poste chez Hybride Design Sàrl.